Dans leurs œuvres, Saint-Pierre et Jorge Isaacs ont incorporé des eaux énigmatiques qui attirent l’attention du lecteur et méritent une analyse approfondie. C’est ce constat initial qui constitue le point de départ de cet article. Il existe dans les textes de ces deux auteurs une forte présence aquatique, qui s’est manifestée dès les premières lignes de leurs œuvres et s’est maintenue jusqu’à la fin. Dans ces deux récits —ainsi que dans la vie réelle— l’eau peut prendre les formes les plus variées : de l’immensité de l’océan à la minuscule goutte de pluie, des fleuves fuyant à la marée qui revient sans cesse. Ce présent article prétend analyser cette eau multiforme et son sens symbolique dans Paul et Virginie (1788) de Saint-Pierre et María (1867) de Isaacs, deux romans assez représentatifs de la littérature romantique.