LA SIMBÓLICA DEL AGUA EN PABLO Y VIRGINIA, DE BERNARDINO DE SAINT-PIERRE Y EN MARÍA, DE JORGE ISAACS
Résumé
Dans leurs œuvres, Saint-Pierre et Jorge Isaacs ont incorporé des eaux énigmatiques qui attirent l’attention du lecteur et méritent une analyse approfondie. C’est ce constat initial qui constitue le point de départ de cet article. Il existe dans les textes de ces deux auteurs une forte présence aquatique, qui s’est manifestée dès les premières lignes de leurs œuvres et s’est maintenue jusqu’à la fin. Dans ces deux récits —ainsi que dans la vie réelle— l’eau peut prendre les formes les plus variées : de l’immensité de l’océan à la minuscule goutte de pluie, des fleuves fuyant à la marée qui revient sans cesse. Ce présent article prétend analyser cette eau multiforme et son sens symbolique dans Paul et Virginie (1788) de Saint-Pierre et María (1867) de Isaacs, deux romans assez représentatifs de la littérature romantique.
Abstract
In their works, Saint-Pierre and Jorge Isaacs have incorporated enigmatic waters that catch the reader’s attention and merit an in-depth analysis. This initial observation is the starting point of this article. There is a strong watery presence in the texts of both authors, which is evident from the very first lines of their works and is maintained until the end. In these two stories —as well as in real life— water can take on the most varied forms: from the immensity of the ocean to the tiny drop of rain, from leaking rivers to the ever-returning tide. This article aims to analyse this multiform water and its symbolic meaning in «Paul et Virginie» (1788) by Saint-Pierre and «María» (1867) by Isaacs, two novels sufficiently representative of romantic literature.
Mots-clés
eau, sens symbolique, Paul et Virginie, María, littérature romantique