INTERFACES SYNTAXE/SÉMANTIQUE DU SUBORDONNANT « KƐ́ » EN BAOULÉ
Résumé
L’unité grammaticale « kɛ́ » est un subordonnant qui plonge l’analyste au cœur des réalités dichotomiques que présentent certains morphèmes dans les langues kwa. En baoulé, il est en même temps, un cas d’homonymie et par ailleurs, un cas de polysémie. Dans ses usages, le subordonnant « kɛ́ » est susceptible d’avoir différentes valeurs (temps, lieu, comparaison, cause) et de remplir plus d’une fonction grammaticale (subordonnées circonstancielle et en fonction d’expansion). Cet article qui s’inspire des méthodes du fonctionnalisme propose de faire l’examen des interfaces, aux plans sémantiques et syntaxiques, de cette unité grammaticale à multiple facettes. Nous l’avons effectué avec des proverbes baoulé et justifions ce choix par le fait que ces énoncés élucident parfaitement, les circonstances d’emploi du morphème « kɛ́ ». À terme, cette recherche a établi les différents paramètres qui fondent les emplois et valeurs de « kɛ́ », en baoulé.
Abstract
The grammatical unit « kɛ́ » is a subordinating unit that plunges the analyst into the heart of the dichotomous realities presented by certain morphemes in Kwa languages. In Baoulé, it is both a case of homonymy and a case of polysemy. In its uses, the subordinator « kɛ́ » is likely to have different values (time, place, comparison, cause) and to fulfil more than one grammatical function (circumstantial subordination and in expansion function). This article, which is inspired by the methods of functionalism, proposes to examine the interfaces, at the semantic and syntactic levels, of this multifaceted grammatical unit. We have done this with Baoulé proverbs and justify this choice by the fact that these statements perfectly explain the circumstances of use of the morpheme « kɛ́ ». In the end, this research has established the different parameters that underlie the uses and values of « kɛ́ » in Baoulé.
