Cette analyse est basée sur deux langues différentes, deux cultures différentes et deux communautés différentes. À l’ère de la mondialisation, la communication se veut de plus en plus interculturelle parce qu’elle implique des intervenants de différentes langues, de différentes cultures et de différentes conceptualisations. La beauté est le terme qui désigne l’esthétique. Elle (beauté) englobe deux autres variantes proches opposées qui sont ‘belle et laide’. Ensuite, le lexique et l’appréciation sémantique de ces termes diffère d’une communauté à l’autre. Un individu peut apprécier une chose d’aussi belle ou laide selon son propre point de vue. Le jugement de la beauté et de la laideur est lié au contexte pour les Anglais et les Nafara. Le beau est associé au bien, et la laideur est liée au mal et aux mauvaises choses pour de nombreuses communautés. Mais, les Nafara et les Anglais ont le même point de vue sur la question de la beauté et de la laideur. Une chose est considérée comme laide ou belle selon l’appréciation personnelle de chaque individu. Par contre, les Anglais et les Nafara tiennent compte de la vertu morale, de la disposition du cœur dans leur conceptualisation de la beauté et la laideur. C’est sur cette base qu’ils embellissent la laideur et enlaidissent la beauté.