Titre de l'article
LA POLYSÉMIQUE DANS LA SOCIÉTÉ BAOULÉ (COTE D’IVOIRE) : CAS DE L’ ATÕVLƐ
Auteur.e.s
Résumé
Dans nos sociétés ou cultures, il y a certains termes qui ont plusieurs sens selon le contexte ou la situation. Dans la société baoulé, nous avons par exemple le terme atõvlɛ. Cette contribution a pour objectif de décrire les évènements que l’on qualifie ou appelle atõvlɛ chez les Baoulé. Pour y parvenir, nous nous sommes servis d’une documentation écrite et orale. La confrontation de cette documentation a permis de comprendre que l’atõvlɛ désigne le rite de lavement de la jeune fille pubère après l’apparition des premières règles. Il désigne également le mariage des nobles au cours duquel il y a un grand transfert de dons.
Resumen
En nuestras sociedades o culturas, existen ciertos términos que tienen varios significados según el contexto o la situación. En la sociedad de Baule, por ejemplo, tenemos el término atõvlɛ. El objetivo de esta contribución es describir los acontecimientos que se describen o denominan atõvlɛ en la sociedad baule. Para ello, hemos utilizado documentación escrita y oral. La comparación de esta documentación nos ha permitido comprender que atõvlɛ designa el rito del enema de la niña púber tras la aparición de la primera menstruación. También se refiere al matrimonio de nobles durante el cual se produce una gran transferencia de regalos.
Abstract
In our societies or cultures, there are certain terms that have several meanings depending on the context or situation. In Baule society, for example, we have the term atõvlɛ. The aim of this contribution is to describe the events for which atõvlɛ is qualified or called in Baule society. To achieve this, we made use of written and oral documentation. The comparison of this documentation made it possible to understand that atõvlɛ designates the enema rite of the young pubescent girl after the appearance of her first period. Also, it is used to qualify the marriage of the nobles during which there is a great transfer of gifts.
