Dans nos sociétés traditionnelles, le sujet masculin a toujours été privilégié devant le sujet féminin. Cette inégalité entre les hommes et les femmes est plus accentuée dans les pays en voie de développement notamment en Afrique et en Amérique latine. Les femmes dans ces contrées bien souvent subissent les pesanteurs qui leur sont imposées par les pratiques coutumières et traditionnelles. C’est ce contexte de la représentation du poids de la tradition sur la femme qui nous amène à faire ce travail. Cet article a pour objectif de montrer les effets néfastes de certaines traditions sur la femme et d’en proposer des solutions. Par le biais de la méthode analytique, nous montrerons comment grâce à la résistance et à la résilience, les personnages féminins dans Rebelle de Fatou Keïta et Como agua para chocolate de Laura Esquivel ont su tirer leurs épingles du jeu face aux exactions liées à la tradition. Mots-clés : Femme, Tradition, Résilience, Résistance, Emancipation